-
1 тюремная карета
Black Maria брит.; жарг. -
2 В-272
ЧЁРНЫЙ ВОРОН (ВОРОНОК) ЧЁРНАЯ МАРУСЯ all coll NP fixed WOa police wagon for transporting prisoners: Black Maria.Я думал, что на улице меня ждет «чёрный ворон», куда меня втащат, заламывая руки. Но никакого «ворона» не было, и мой провожатый предложил мне пройти пешком (Войнович 1). I expected there to be a Black Maria outside, that my arm would be twisted as I was thrown inside. But there was no police van waiting, and my escort suggested that we go on foot (1a). -
3 черная маруся
• ЧЕРНЫЙ ВОРОН( ВОРОНОК; ЧЕРНАЯ МАРУСЯ all coll[NP; fixed WO]=====⇒ a police wagon for transporting prisoners:- Black Maria.♦ Я думал, что на улице меня ждет " чёрный ворон", куда меня втащат, заламывая руки. Но никакого " ворона" не было, и мой провожатый предложил мне пройти пешком (Войнович 1). I expected there to be a Black Maria outside, that my arm would be twisted as I was thrown inside. But there was no police van waiting, and my escort suggested that we go on foot (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черная маруся
-
4 черный ворон
• ЧЕРНЫЙ ВОРОН (ВОРОНОК; ЧЕРНАЯ МАРУСЯ all coll[NP; fixed WO]=====⇒ a police wagon for transporting prisoners:- Black Maria.♦ Я думал, что на улице меня ждет "чёрный ворон", куда меня втащат, заламывая руки. Но никакого " ворона" не было, и мой провожатый предложил мне пройти пешком (Войнович 1). I expected there to be a Black Maria outside, that my arm would be twisted as I was thrown inside. But there was no police van waiting, and my escort suggested that we go on foot (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черный ворон
-
5 черный воронок
• ЧЕРНЫЙ ВОРОН( ВОРОНОК; ЧЕРНАЯ МАРУСЯ all coll[NP; fixed WO]=====⇒ a police wagon for transporting prisoners:- Black Maria.♦ Я думал, что на улице меня ждет " чёрный ворон", куда меня втащат, заламывая руки. Но никакого " ворона" не было, и мой провожатый предложил мне пройти пешком (Войнович 1). I expected there to be a Black Maria outside, that my arm would be twisted as I was thrown inside. But there was no police van waiting, and my escort suggested that we go on foot (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черный воронок
-
6 ворон
1. raven2. black; black horseтюремная карета, «чёрный ворон» — Black Maria
3. crowСинонимический ряд:разини (сущ.) губошлепа; раззяву; раззявы; разини; растрепу; растрепы; растяпу; растяпы; ротозея; шляпу; шляпы -
7 Высококачественная марихуана
Drugs: (сленг) "Black maria", "black moat"Универсальный русско-английский словарь > Высококачественная марихуана
-
8 большой артиллерийский снаряд
Jargon: Maria, Black MariaУниверсальный русско-английский словарь > большой артиллерийский снаряд
-
9 катафалк
1) General subject: catafalque, hearse2) Religion: catafalque (An ornamental structure sometimes used in funerals for the laying in state of the body)3) Jargon: Maria, cold-meat cart, dead wagon, meat wagon, meat-wagon, meatwagon, Black Maria -
10 полицейская машина
1) General subject: patrol wagon, pigmobile (свиновозка, ментовозка)2) Military: Mickey mouse3) Jargon: go-long, pie wagon, whistler, fuzzmobile (аналог black-and-white), Tijuana taxi, booby hatch, meat wagon Black Maria, meat-wagon, meatwagonУниверсальный русско-английский словарь > полицейская машина
-
11 полицейский автомобиль для перевозки арестованных
Jargon: Black Maria, MariaУниверсальный русско-английский словарь > полицейский автомобиль для перевозки арестованных
-
12 полицейский автомобиль или вагон для перевозки арестованных
Jargon: Maria, Black MariaУниверсальный русско-английский словарь > полицейский автомобиль или вагон для перевозки арестованных
-
13 полицейский вагон для перевозки арестованных
Jargon: Black Maria, MariaУниверсальный русско-английский словарь > полицейский вагон для перевозки арестованных
-
14 чёрный ворон
1) General subject: Black Maria, patrol wagon2) Jargon: paddy-wagon, paddy-wagon (тюремный автомобиль) -
15 (сленг) Высококачественная марихуана
Drugs: "Black maria"Универсальный русско-английский словарь > (сленг) Высококачественная марихуана
-
16 автозак
1) mil.sl. Z-сar2) Jargon: paddy waggon (автомобиль для перевозки заключенных), Black Maria -
17 тюремная карета
1) General subject: Black Maria, prison van2) American: patrol wagon3) History: prison-van (для перевозки заключенных) -
18 тяжёлый снаряд
1) General subject: Black Maria, big gun2) Military: ash can -
19 тяжелый снаряд
1) General subject: Black Maria, big gun2) Military: ash can -
20 чёрный ворон
1) General subject: Black Maria, patrol wagon2) Jargon: paddy-wagon, paddy-wagon (тюремный автомобиль)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Black Maria — is usually pronounced using the archaic pronunciation Mariah, rhyming with pariah , and so sometimes appears as Black Mariah . It may refer to:Vehicles* A Black Maria or Paddywagon, a vehicle used by the police to transport prisoners. * A hearse … Wikipedia
Black Maria — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… … The Collaborative International Dictionary of English
Black Maria — ► NOUN informal ▪ a police vehicle for transporting prisoners. ORIGIN said to be named after a black woman, Maria Lee, who kept a boarding house in Boston and helped police in escorting drunk and disorderly customers to jail … English terms dictionary
Black Maria — Black Ma*ri a a {paddy wagon}. Syn: patrol wagon, paddy wagon. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Black Maria — ☆ Black Maria [mə rī′ə ] n. Now Brit. a patrol wagon … English World dictionary
Black Maria — Zeitgenössische Ansicht der Black Maria Die Black Maria [blæk maˈɹiːa] (engl.: Schwarze Maria) war das erste kommerzielle Filmstudio der Welt. Es wurde im Jahr 1892 von dem Filmpionier William K. L. Dickson auf dem Gelände von Thomas Alva Edisons … Deutsch Wikipedia
Black Maria — UK [ˌblæk məˈraɪə] / US noun [countable] Word forms Black Maria : singular Black Maria plural Black Marias British informal old fashioned a vehicle used by the police for carrying prisoners … English dictionary
black maria — /blæk məˈraɪə / (say blak muh ruyuh) noun Colloquial a paddy wagon. Also, Black Maria. {US, early 19th century; ? from Black Maria a famous black racehorse, whose name was transferred to the horse drawn prison vans with the idea that they… …
Black Maria — 40° 47′ 04″ N 74° 14′ 02″ W / 40.78451, 74.23388 La Black Maria est l un de … Wikipédia en Français
Black Maria — Black Ma|ri|a BrE police wagon AmE paddy wagon AmE n informal a vehicle used by the police to carry prisoners … Dictionary of contemporary English
Black Maria — Black′ Ma•ri′a [[t]məˈraɪ ə[/t]] n. patrol wagon • Etymology: 1840–50, amer … From formal English to slang